Ranskisten sukupuutto Olympialaisissa?

Monday, August 6th, 2012 In Hauskat, Muut artikkelit By Roman   Perjantaina kesäkuun 28. päivä Kuningatar Elisabet II virallisesti avasi 30:net Olympialaiset Lontoossa. Aika kokoontua yhteen ja unohtaa erimielisyydet urheilun nimissä! Ironista kyllä, vuoden 2012 Olympialaiset ovat “urheilullisen ja terveellisen” McDonaldsin kultaisten kaarien sponsoroimat. Yritys onkin saanut luvan rakentaa maailman suurimman McDonald’s-ravintolan Olympialaisiin, ja “McMonopolin” myydä ranskalaisia ainoana paikan päällä! Ranskalaismyyjien on siis paras poistua paikalta vähin äänin, ja myös floristien kannattaa olla varuillaan. Floristeja on varoitettu ankarasti rakentamassa kukista viiden olympiarenkaan tuttua asetelmaa, tai muuten tekijäoikeussakko saattaa rapsahtaa. Mitä tapahtuu kuuluisalle fish & chips -aterialle? Pitääkö kulmapubin huuruinen kalja vaihtaa Coca-Colaan? Winston Churchill ja Kenraali De Gaulle kääntyisivät haudassaan. Eikö Olympialaisten ajatuksena ole harrastaa hyvin korketasoista ja kilpailuhenkistä urheilua joissa jokaisella on samanlaiset mahdollisuudet? Vai onko se taas vain yksi markkinointikikka? Hyvää tässä on joka tapauksessa se, että miljoonat ihmiset ympäri maailmaa ja erilaisista paikoista tulevat yhteen ja saavat kosketusta uusiin kulttuureihin ja kieliin. Myös tuhannet kääntäjät ja tulkit työskentelevät kisojen varjossa, mahdollistaen viestien viemisen ja kommunikoinnin yleisölle joka haluaa lukea uusimmat uutiset. Copypanthers on iloinen voidessaan tarjota myös tulkkauspalveluita Istanbulissa, Turkissa. Ja kuten aina, jos kaipaat käännöksiä, ole yhteydessä meihin!